Regards

Dimanche 30  décembre 2012  (Catherine)

Voici un post que je voulais faire depuis longtemps, en fait la première semaine de notre arrivée. Comme ça n’a pas changé, je le fais maintenant.

Nous sommes des spécimens assez rares ici au Bangladesh. A Dhaka un peu moins, mais au Nord où il n’y a que très peu d’étrangers, nous ne pouvons pas passer inaperçus. Alors évidemment on attire les regards. Et les Bangladeshis ne se gênent pas pour nous regarder longuement et attentivement. Ils se tiennent debout, devant vous et ils vous regardent, parfois pendant des minutes entières. Au début, ça vous fait une drôle d’impression. Vous vous sentez un peu mal à l’aise, vous vous dites “bon, ça va, tu m’as bien vu”, vous attendez qu’ils détournent le regard. Mais non, ils continuent à vous observer, immobiles, calmes, sans réaction aucune, droit dans les yeux. Ils n’ont pas l’air de vous juger, ils regardent tout simplement!

On s’y habitue, vous souriez, ils vous sourient et ils ne vous quittent du regard que lorsque vous partez.

Ils n'ont pas posé! Et ils n'ont pas broché lorsque je leur ai demandé une photo

Ils n’ont pas posé! Et ils n’ont pas broché lorsque je leur ai demandé une photo. Mais les enfants se sont joints à eux pour poser 🙂

This is a post I wanted to write a long time ago, already at the beginning of our stay. As things haven’t changed, I write it now.

We are kind of a rare specimen here in Bangladesh. Maybe a little bit less in Dhaka, but up in the North where there are very few foreigners, we can’t pass unnoticed. So naturally we draw people’s attention. And Bangladeshis don’t hesitate to look at you for a long time and very attentively. They just stand in front of you and they look at you, sometimes for minutes. At first, this is quite bizarre for you. You feel somehow embarrassed and you’d like to say “ok, you’ve seen me now”, and you think they will stop observing you. But no, they won’t! They keep on looking at you, still, calm, showing no reaction, right into your eyes. They don’t seem to judge you, they just look at you!

 You get used to this, you smile, they will smile and they will keep their eyes riveted on you until you’re gone.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s