Rencontre

Samedi 12  janvier 2013  (Catherine)

Ce qui, à mon avis, est le plus passionnant de notre voyage, c’est de rencontrer des personnes qui d’une manière ou d’une autre vous touchent, vous impressionnent plus particulièrement. Il est vrai que nous croisons depuis le début de ce voyage plein de gens admirables et courageux mais parfois il y  a l’une ou l’autre rencontre que vous gardez autrement en mémoire.

Aujourd’hui nous avons rencontré Mr. Paki, propriétaire d’un petit magasin de livres, qui vend surtout des guides touristiques et des cartes topographiques. Mr Paki est père de 4 enfants, dont trois ont étudié ou étudient aux Etats-Unis. Lui-même, si je me souviens bien, n’a quitté le Népal qu’une fois pour se rendre aux Etats-Unis où sa fille venait de terminer ses études avec succès. Tout fier mais aussi un peu mélancolique, il nous a montré les photos: des visages rayonnant de bonheur et de fierté. Avec tristesse, il nous a  expliqué qu’on lui a refusé sa dernière demande de visa. Son fils cadet veut lui aussi faire des études en Amérique. Mais comme Mr. Paki a demandé un visa pour son fils et lui-même, les autorités ont refusé craignant probablement qu’il n’allait pas revenir au pays. Mr. Paki ne veut pas quitter définitivement le Népal: pour une visite, oui, mais vivre là-bas, certainement pas. Dans six mois son fils va réitérer sa demande. Seul, cette fois-ci.

Ce qu’il y a d’exceptionnel chez cet homme simple et modeste, c’est qu’il connaît le monde à travers les livres qu’il vend. Il savait exactement où se situe le Luxembourg, ce qui n’est pas habituel ici. Il connaît les régions de France, l’Allemagne, les pays nordiques… ” Je ne me déplace pas, mais je voyage tout le temps”, nous dit-il avec un sourire malicieux. Le plus impressionnant, c’est qu’il parle en plus quelques langues! Et pas seulement les phrases communes, celles dont il a besoin pour communiquer avec ses clients. Lorsqu’il a su que je parlais l’italien, il a commencé toute une conversation en italien avec moi. Et je vous assure que son italien est au moins aussi bien que le mien, mais son accent est certainement meilleur!

Mr. Paki déplore la situation politique actuelle de son pays. Comme d’autres que nous rencontrons, il considère que les hommes politiques, surtout les maoïstes, s’enrichissent au détriment de la population et que les choses vont mal dans le pays. Comme d’autres aussi, il estime que la monarchie, définitivement abolie en 2008, valait toujours mieux.

Lorsque nous lui avons demandé si on pouvait écrire un post sur lui, il nous a donné l’adresse email de sa fille aux USA, lui-même n’ayant pas d’ordinateur.
Nous espérons donc que Sonia lira ces quelques lignes et saura que nous avons rencontré et admiré son père et que nous avons apprécié les bons moments que nous avons passés en sa compagnie.

Mr. Paki

Mr. Paki

To me, the most exciting part of our journey is meeting people that in some way touch or impress you particularly. Of course, we have come to know a lot of brave and admirable people since the beginning of our journey. But sometimes there are encounters that you retain differently.

 Today, we met Mr. Paki, owner of a small bookshop who sells mostly tourist guides and maps. Mr. Paki has 4 children; three of them study or have studied in the US. He has only been abroad once, if I remember well. That was when his daughter finished her studies successfully. Proudly but also a little bit melancholically, he showed us the pictures: Faces beaming with happiness and pride. Gloomily he explained us that his last application for a visa for him and his youngest son had been refused. His son also wants to study in the US. But as Mr. Paki asked for a visa for both of them, the government refused because they probably suspected that the father would stay in the US. But he doesn’t want to leave Nepal: For a visit, yes, but he definitely doesn’t want to live over there. In six months, his son is going to renew his request. Only for him, this time.

 What is most exceptional about this simple and modest man is that he knows the world through the books he sells. He knew immediately where Luxembourg is situated, which is quite unusual over here. He knows the areas of France, Germany, the Nordic countries… “I don’t move, but I’m travelling all the time” he says with a mischievous smile. The most impressing is that on top, he speaks several languages! And not only the common expressions and sentences he uses to communicate with his clients. When he knew that I speak Italian, he immediately started a conversation with me, in Italian. And I assure you that his Italian was at least as good as mine, but his accent was even better, for sure.

Mr. Paki deplores the actual political situation of his country. Like others that we met, he thinks that politicians, especially the Maoists, enrich themselves to the detriment of the population and that things go wrong in Nepal. Like others too, he believes that the monarchy, abolished for good in 2008,  was still better.

When we asked him if we could write a post about him, he gave us his daughter’s email address in the USA because he has no computer.
We hope that Sonia will read these lines so that she knows that we met and admire her father and that we appreciated having some good moments with him.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s