First tomato

Dimanche 24 février 2013  (Catherine)

La première tomate du potager du FTC a été récoltée ce matin. Comme le jardinier Bhottu s’est aperçu que je viens voir son potager tous les jours, il est venu me la montrer ce matin.

Tout le monde en photo avec "LA" tomate

Tout le monde en photo avec “LA” tomate

Il faut savoir que tout pousse ici beaucoup plus rapidement que chez nous. Les tomates ont été plantées début janvier et malgré le froid qu’il y eu les légumes ont poussé très rapidement. Déjà en janvier, nous avons eu des radis (mula) énormes. Les tomates ont poussé au moins deux fois plus rapidement que chez nous. Les plants ont atteint une hauteur d’un mètre maintenant. C’est une petite jungle, on ne les “élague” pas comme chez nous.

Dans les prochaines semaines, Obay servira certainement pas mal de tomates 🙂

The first tomato of the FTC vegetable garden has been harvested today. As Bhottu, the gardener has noticed that I have been visiting his garden regularly, he came to show it to me this morning. You should know that everything grows here much more quickly than in our areas. Tomatoes have been planted in January and despite the cold that we had, vegetables grew very fast. Already in January we had enormous radish (mula). Tomatoes have grown at least twice as fast as in Luxembourg. The plants have now reached a height of a metre. It’s kind of a jungle because they don’t cut off the small branches like we do.

 So in the next weeks, Obay is certainly going to prepare lots of tomatoes 🙂


2 thoughts on “First tomato

  1. Dietrich

    Toll jetzt hab ich den französischen Ausdruck für “Tomaten ausgeizen” gelernt 🙂

  2. Sophie

    Hei ass nach net un de Gemeisgaart ze denken…mier kreien emool net onsen Mausouer, Feldsalat, m^ache ennert dem Schnei gepleckt….
    Also, bleift nach e bessen do!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s